Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Le p'tit conseil naturel

Widgecolo tout sur le bio

Publié par Omar Mouffok

Sγur Malcolm Smith
14 Mayyu 2009

François Arcangeli, ay iqedcen 13 n yiseggasen d amγiwan (lmir) n Arbas, yessawal s taγect tarusant yerna yettban γef wudem-nnes ur yelli d amdan n ccwal, yerna ula d taγiwant aydeg yeḥkem, d taddart deg yedraren n Pyrenees, tezga-d 80 n yikilumitren deg wenẓul-agmuḍan (sud-est) n Lourde, yewεeṛ ad d-ixayel wemdan zemrent ad d-ilint deg-s tmeskanin (timesbaniyin) tiqesḥanin. Maca ssebba n ccwal-a akk d ursuten arisen (ours bruns).

Deg Tuṛuft Tutrimt (Taγerbit), ursuten arisen ggran-d kan deg kra n tmiwa timecṭuḥin. Azal n 20 kan n wursuten ay d-mazal ddren deg yedraren n Pyrenees, yerna ula d wi ad negren ma yella ur asen-d-rnin ursuten niḍen ara d-awyen seg Tuṛuft Tagmuḍant (Tacerqit). Yuγ lḥal, takemmict-a n wursuten ay d-yeggran deg Pyrenees ddren deg yiwet n tama d tameqrant s waṭas, d tin ur ten-nettajja ad ḍemnen akemmel n ccetla-nsen [imi deg tmiwa tiwesεanin, yewεeṛ ad mlilen s tefses akken ad frurxen].

 

notours.gif                                                                               ( Dessin: www.onesta.net)  


“Deg tefsut n 2006, anabaḍ (lḥukuma) afṛensis yuwey-d kraḍ n wursuten seg Sluvinya akken ad asen-yebru deg tẓegwa ay d-iqerben γer taddart n Arbas”, ay iyi-d-yenna Arcangeli. “Sin niḍen bran-asen sdat tuddar niḍen [n Pyrenees]. Imestulen (ijadeṛmiyen) εeyynen-aγ-d yezmer lḥal, ahat, ad d-ilint tmeskanin (timesbaniyin) aydeg ara ttekkin, ladγa, kra n yimeksawen ay yugaden γef wakraren-nsen. D acu kan, 250 seg-sen ay yettekkan deg yiwet n tmeskant aydeg rẓan akk ayen d-ufan beṛṛa i wexxam n tγiwant, εerḍen ad t-id-kecmen, yerna ṛejmen-t s tqerεunin n yidammen. Ass-nni, 80 n yimestulen ay iεerḍen ad d-rren talwit”.

Yuγ lḥal, awway n wursuten γer yedraren n Pyrenee yekcem deg yiwen n uγawas (plan) ayγef temsefham Fṛansa akked Spenyul ed Andorra, yerna ssefran ad d-awyen, deg-s, 15 n wursuten deg 3 n yiseggasen. D acu kan, seg wasmi ay d-yella ccwal-nni n taddart n Arbas, ur rnin bran i wursuten niḍen deg tama-a.

Gar xemsa-nni n wursuten umi d-bran deg 2006, yiwet n tursut tesεa-d sin n warraw-nnes. Maca sin n wursuten niḍen (d tiketmin [nntat]) ay yemmuten. Yiwen seg-sen yeγli-d seg yiwen n wecṛuf. Ma d wayeḍ twet-it tkeṛṛust deg webrid, beṛṛa i temdint n Lourdes, yerna tamattant-nnes d tin ay yesfeṛḥen mliḥ imeksawen n tama-a, deg wakud aydeg tesseḥzen imḥaddiyen n wursu.

“Nefṛeḥ mliḥ imi ay yemmut wursu-nni. Ta d tadyant ara ihennin mliḥ imeksawen”, ay d-tenna Marie-Lise Broueilh, taselwayt n Tiddukla Tagersadurt (interprofessionnelle) n Wekrar n Barèges Gavarnie, d tiddukla ay iqeddcen i lmend n weḥraz ed wesnerni n weksum n wekrar deg yedraren n Pyrenee.

Deg tidet, ursu d aγersiw yettsetḥin, yettkukrun, yerna fessus γef yemdanen ad t-srewlen γef wayla-nsen. Γas ma yella wid-nni yellan mgal tiririt n wursu γer Pyrenee la sseddayen ddiεayat γef lewεaṛa n wursu, deg Tuṛuft Tutrimt (taγerbit) qrib ur llint akk tedyanin aydeg ursu yemmeγ γef yemdanen. Medden zemren ad ddun deg tẓegwa aydeg yedder wursu war ma ugaden akk ad d-yemmeγ fell-asen. Nnig waya, ula deg yimukan-nni n tuccga γef wedfel, ur zmiren ad d-ilin wuguren, imi deg tegrest, ursuten tteddun ad ṭṭsen, nnig waya, tuccga γef wedfel tettili-d deg yiḥecrarufen n yedraren iεlayanen ay d-yezgan sennig tẓegwa ed wakal n tkessawt anda ay iḥemmel wursu ad yedder.

Seg tama niḍen, amur ameqran seg wayen ay ittett wursu aras ittekk-d seg yemγan. Deg tefsut, ursuten ttetten imγan yejjujjgen deg lexla akked tuga, ma deg unebdu, ttetten igumma (lfakya). Deg wemwan (lexrif), i wakken ad swejden iman-nsen i yiḍes-nni n tegrest, ttnadin ad ccen tiγawsiwin ara asen-d-igen tassemt am ubelluḍ, tijujtin n zzan ed yibendeq. Nnig waya, ursuten ḥemmlen s tidet tamemt, dγa γef waya ay ttemmγen γef teγrasin n tzizwa. Yuγ lḥal, aṛebbi n tzizwa d yiwet seg ṣṣenεat n yifellaḥen n yedraren n Pyrenee, maca tiγrasin fessusit i weḥraz, imi imawlan-nsent zemrent ad d-zzin fell-asent isefrag n trisiti, neγ ad tent-ssersen γef yifeggagen n iḥlayanen.

Ursuten arasen neγγen isuṭṭaḍen (mammifères) niḍen akken ad ten-ccen. Yuγ lḥal, ursuten d imeqranen yerna jehden i ṣṣyada. Aktem (ddkeṛ) yezmer ad yekk i 3 n yiqenṭaren ed wezgen, deg wakud aydeg taktemt tekka i sin n yiqenṭaren. Nnig waya, ursu yezmer yesεa qrin 3 n lmitrat deg teγzef, yerna yezmer ad ineγ s tefses izerzer ameqran. Maca imi ay ttṛebbin lmal deg tama-a, fessus fell-as ugar ad iṣeyyed akraren. Dγa da ay tuḍen iγef-nnes.

“Azgen n umelyun n yiγfawen n wakraren ay yeddren deg yedraren n Pyrenee n Fṛansa, yerna ala 15.000 kan seg-sen ay yettmettaten, yal aseggas, γef ljal n ssebbat tigmawiyin (naturelles) am waḍḍan, liḥala n tegnewt neγ aγelluy”, ay aγ-d-yenna Frédéric Decaluwe ay iqeddcen deg Tnarit (lbiru) n Ṣṣyada ed Tudert Taweḥcit (ay yeqqnen γer unabaḍ). “Ala 200 ar 300 n wakraren ay neγγen wursuten deg useggas, yerna imawlan n wakraren-nni yettwaγram-asen wayen sṛuḥen”, ay d-yerna.

Yerna aγram-nni ur ixuṣṣ wara. Deg wakud aydeg akrar yettnuzu, deg ssuq, gar 20 ed 100 n weuroten (γef leḥsab n leεmeṛ ed tγara-nnes [qualité]), mi ara yesṛuḥ umeksa akrar ay as-yenγa wursu, ad as-d-yettwaγrem s 140 n weuroten, yerna ad as-rnun 140 n weuroten γef “ccwal”-nnes. Ula seg yidis aspenyuli, akka ay ttgen i yimeksawen yesṛuḥuyen iγfawen-nsen n lmal γef ljal n wursuten.

 

nounours.jpg

“S umata, ameksaw yesṛuḥen akrar ad as-d-yettwaγrem deg kraḍ n ledwar”, ay d-yenna Decaluwe. “Ma yella kra n ccek γef uγersiw-nni ay yenγan akrar-nni [imi tikkal, akraren ttmettaten daγen s tummγiwin n yiγas (loups), iḍan iweḥciyen, yerna llan ula d wid ay neγγen yiḍan n yimeksawen], ad d-tas, deg tgara n yal tasemhuyt [saison], yiwet n tseqqamut aydeg ttekkan ula d imeksawen, i wakken ad ttnadi γef ttbut ay d-yesskanayen d ursu ay yenγan akrar-nni, yerna γas ma yella mazal ccek, ameksaw-nni ad as-d-γermen akrar-nnes”.

Daγen, Arcangeli d aselway n tiddukla n “Pays de l’Ours-ADET” ay iqeddcen i lmend n uḥuddu n wursuten, yerna yettxemmim abrid-a n weγram i yimeksawen d ayen igerrzen, imi ur ten-yettajja ad ḍruran seg tuqqla n wursu γer tama-nsen.

“Zik, asmi werεad ur yelli weγram-a n wakraren ay neγγen wursuten, imeksawen llan ttcetkin-d γef yiḍan iweḥciyen ay asen-ineγγen akraren-nsen. Maca ass-a, werjin beddren-d iḍan-a, wanag akk akraren yettmettaten sbabbayen-ten i wursu. Dima d ursu ay ineγγen”, ay aγ-d-yenna s taḍsa.

Ass-a, ursu aras (ours brun) mazal-it yegget deg Temrikt n Ugafa (nord), Rusya akked ugafa ed tlemmast n Asya. Yuγ lḥal, zik, ursu-a yella ittedder deg wakk timiwa n Tuṛuft. Maca asmi ay bdan medden ssengaren tiẓegwa tiqburin n Tuṛuft, tenqes tnezduγt n wursu deg waṭas n tmiwa. Deg Tallit Talemmast yagi, yeqqel wursu aras ittedder kan deg yedraren iweεṛen i tnezduγt, yerna deg Briṭanya Tameqrant, aγersiw-a yella yenger yagi qbel ad d-ẓedmen Yinuṛmandiyen γef tmurt-a [1066].

Ass-a, deg Tuṛuft, timiwa aydeg yegget wursu aras (ours brun) nitenti d ataram (lγerb) n Rusya akked ugafa (nord) n Skandinavya, aydeg mazal igiman (luluf) seg-s ddren. Daγen, mazal-iten ddren deg tmura n Tuṛuft Tagmuḍant (tacerqit) am Ṛumanya, Sluvinya ed Kṛuwatya. Ma deg Tuṛuft Tutrimt (taγerbit), γas ttwaḥerzen, maca ur ggiten, yerna fessusit i wengar. Amur ameqran seg-sen ddren deg yedraren wuγur γef wemdan ad yaweḍ. Deg yiseggasen n 1930, llan ahat azal n 200 n wursuten deg Pyrenee. Deg tlemmast n yiseggasen n 1990, ala setta seg-sen ay d-yeggran, γas ma yella ṣṣyada-nsen tettwagdel (tettwamneε) ama deg Spenyul, ama deg Fṛansa. Deg 1996, kraḍ n wursuten ay d-uwyen seg Sluvinya γer Pyrenee.

Yiwen seg wursuten-nni ineṣliyen qlilen n Pyrenee (d yiwet n tektemt [nnta]) yenγa-tt yiwen n uṣeyyad deg 2004, mi tella tettḥuddu arraw-nnes seg weydi n uṣeyyad-nni. D aya ay yejjan ula d aselway afṛensis n tallit-nni, Jacques Chirac, ad d-yini: “ta d taxeṣṣart tameqrant ama i Fṛansa, ama i Tuṛuft”, yerna tadyant-a tejja aṭas n medden, deg Fṛansa, ad ttren ugar n weḥraz i uγersiw-a.

Deg Γuct n 2008, Carla Bruni-Sarkozy tekcem, ula d nettat, deg temsalt-a n uḥuddu n wursu, dγa tura i waṭas n trebbaεt n uḥuddu n twennaḍt (environnement) i waken ad asen-teg ifadden i lmend n uḥuddu n wursu n Pyrenees. Dγa tenna-d: “Deg tmurt-nneγ ur yelli wefran gar wursu ed wemdan, wanag yessekf ad d-naf amek ara ddren deg sin yid-sen deg yiwet n tmurt. Seg tama, tillin n wursu deg tama n Pyrenees yesskanay-d lebγi-nneγ i wakken ad neg leqrar i leṣnaf yemgerraden n yiγersiwen, seg tama niḍen, yessekf γef yimezdaγen n tama-a ad aγ-allen (εawnen) deg uḥuddu n uγersiw-a”.

D acu kan, i wakken ad ddren yimeksawen n Pyrenees ed wursuten, yessekf fell-asen ad beddlen abrid-nsen n leqdic, yerna anabaḍ (lḥukuma) yettakf-asen idrimen i lmend n tallalt-nsen akken ad gen aya. Amur ameqran seg yedrimen-a ferrqent-t trebbaε n yiwiziwen ay iqeddcen i lmend n uḥuddu n ugama deg tama-nni, neγ daγen ferrqen-t yiduba n Spenyul ed Fṛansa ddaw yiwen n usenfar (projet) n Tdukli Tuṛufit ay yessedday Usenduq Amaḍlan n Tudert Taweḥcit (WWF – World Wildlife Fund) i lmend n uḥuddu n yimecceksumen (carnivores) imeqranen deg xemsa n tmura n Tuṛuft.


Mlaleγ ed Catherine Lacroix, d yiwet n tfellaḥt yesεan lfirma deg taddart n Barjac, 16 n yikilumitren deg wegmuḍ (ccerq) n Arbas, yerna d yiwet seg wid ay d-yesnulfan Tiddukla n Wemyudder n Yimeksawen (Association de Cohabitation Pastorale - ACP). Mi nella ntteddu deg lfirma-nnes tazegzawt, gar yisekla n zzan, nudaγ ad waliγ aydi-nni n tkessawt n yedraren n Pyrenee (umi γγaren “patou”), maca ur ssawḍeγ, imi ay yeqqim deg teqḍiεt, gar wakraren.

“Apatou ittedder ed wakraren, akken yebγu yili lḥal n tegnewt, ama deg yiḍ, ama deg wass”, ay d-tenna Lacroix. “Yettγimi ed wakraren akken ad iḥudd, yerna mi ara d-iqerreb kra n uγersiw ara ten-iḍurren, am wursu, aγsi (loup) neγ aydi aweḥci, apatou yesskanay-d lewεaṛa-nnes yerna yesseglaf s leεyaḍ. Yessekf ad t-id-iṛebbi bab-nnes akked wakraren seg wasmi ara yili d ameẓyan, yerna werjin ad t-ifeccec am yiγersiwen n wexxam, ma ulac, aydi-a ur izemmer ad yeg ccγel-nnes akken yessekf”.

Azal n 200 n yimeksawen ay la yesseqdacen, ass-a, aydi n upatou akken ad εassen lmal-nsen, ladγa imi tiddukla n ACP tferreq-asen idrimen n unabaḍ (lḥukuma) i wakken ad ten-talel i lmend n waya. Ameksaw ara iṛebbin apatou-nnes akken iwuta (akken ay d-yenna lqanun), ad as-ttunekfen 700 n weuroten i wakken ad as-γermen idrimen-nni ayyes d-yesγa aydi-nni ed wayen ay iṣerreb γef tteṛbeyya-nnes, yerna yal aseggas ad as-rnun 200 n weuroten niḍen.

 

Γef leḥsab n yiwet n tezrawt (etude) ay tga ACP akked 37 n yimeksawen ay yesseqdacen iḍan-a, amḍan (nombre) n wakraren ay asen-ineγγ wursu yenqes s 90%. D acu kan, γef leḥsab n Lacroix, aṭas n yimeksawen ur nebγi ad ṛebbin aydi n upatou, imi tteṛbeyya-nnes d leqdic n zzyada, yerna d ayen ara asen-d-yernun leεtab deg lecγal-nsen n tkessawt.

Tadukli Tuṛufit tettakf daγen idrimen i yimeksawen akken ad bnun iεziben ed ad qqimen deg-sen deg wussan n unebdu aydeg ttawyen akraren-nsen ad ksen deg yedraren iεlayanen. Deg wass, imeksawen zemren ad εassen akraren-nsen, ama i yiman-nsen, ama s weydi n upatou, maca deg yiḍ, ttezzin γef teqḍiεin-nsen s weydi n tkessawt, yerna aṭas seg-sen ay d-yettẓerriben iεziben-nsen s yisefrag n trisiti, sakkin ttekksen-ten asmi ara ifak uεezzeb-nsen.

Robert Wojciechowski d imḍebber n yiwet n teṛmist (ccarika) ay yettgen isefrag n trisiti ed ttawilat niḍen ay yesserwalen ursuten am teftilin, iḥeṛbiyen ed ttawilat n ulaser ur nneγγ. Ttawilat-a d wid yessexlaεen ursu lemmer ad d-iqerreb γer wemkan ay yebγa bab-nnes ad t-iḥudd, yerna deg yedraren, ttawilat-a zemren ad ddun s trisiti n yigalisen n tafukt (panneaux solaires). Anabaḍ yettalel s tedrimt imeksawen ay d-yessaγen ttawilat am wi.

“Deg kraḍ-nni n yiγezran anda ay qeddceγ, llan azal n 200 n yimeksawen”, ay d-yenna Wojciechowski. “Gar-asen ṛebεin ay d-yesγan isefrag-inu, maca γas akken, ur fṛiḥen, imi ay ten-terra tmara ad ḥudden akraren-nsen seg wursuten. Nnig waya, ur d ursuten kan ay ttemmγen γef wakraren-nsen, wanag ula d iḍan iweḥciyen d amihi (danger) γef lmal-nsen”.

“D Paris ay d-iḥettmen ursuten γef yimezdaγen n Pyrenees”, ay d-yenna. “Ur cawṛen imeksawen, yerna ur ttmuqqulen γer wugur-a seg teγmert-nni ayseg t-ttmuqqulen yimeksawen. Wa d amgaru (ṭṭrad) gar yimeksawen ed wursuten; neγ daγen d amgaru gar wayt temdinin ay yebγan ad ilin wursuten da, ed wayt tmurt ay ten-yugin”.

 

berger.jpg                                                                                   (photos: www.lepost.fr)
Olivier Maurin d ameksaw yesεan 200 n wakraren i lmend n ufares (production) n tkemmart (afeṛmaj). Yedder deg taddart n Agnos ay d-yezgan 18 n yikilumitren deg wenẓul-utrim (sud-ouest) n Pau, yerna tagnit-nnes am tin n waṭas n yimeksawen niḍen n tama-a. “Γas ḥemmleγ ursuten, maca ur bγiγ ad ddreγ yid-sen. Nekni s yimeksawen, ur d aγram n yedrimen ay aγ-iceγben, wanag d abeddel n webrid n tudert-nneγ, abrid n tkessawt-nneγ. Ẓriγ la aγ-d-tettaweḍ tallalt seg Tdukli Tuṛufit i wakken ad nkemmel takessawt, maca yessefk ad aγ-d-ttunekfen ugar n yedrimen i wakken ad neqbel ad ilin wursuten da”.

Sluvinya, tamurt ayseg d-uwyen ursuten-nni umi bran deg Pyrenees, d tin yesεan aṭas n tẓegwa, yerna d yiwet seg tmura n Tuṛuft Tutrimt (taγerbit) aydeg llan waṭas akk n wursuten – ma cwiṭ, kra n twinas (timeyyatin).

“Medden nnumen tudert akked wursuten deg Sluvinya” ay d-tenna Aleksandra Majic Skrbinsek, seg Tesdawit n Ljubljana. Yuγ lḥal, tameṭṭut-a teqqar γef wamek ay yettwali wegdud imecceksumen (carnivores) imeqranen deg waṭas n tmura n Tuṛuft, am wursu, tawurta (lynx) ed weγsi (loup).

“Yal aseggas, anabaḍ-nneγ (lḥukuma) yettakf ttesriḥ i lmend n tmenγiwt n kra n wursuten. Amur ameqran seg wursuten-nni neγγen-ten yimezdaγen n tmiwa-nni aydeg ddren, maca neγγen s ṛṛzana. Ttṣeyyiden ursuten-nni i lmend n zzux ed zzhu, ma d aksum-nsen snuzuyen-t, yerna aya igellu-d s lfayda i tdamsa n tmiwa-nni. Γas ma yella kra n medden ttwalin ur yessekf ad ttuṣeyyden wursuten, maca aya yesskanay-d amek imedzaγen n tmurt ttakfen azal i wursu, yerna ttwalin tiγimit-nnes d taγawsa ara inefεen tamurt”.

“Da, ur llin wuguren imeqranen akked yimeksawen, akken yella lḥal deg Pyrenees. Deg Sluvinya, seg zik, imeksawen jemmεen, deg yiḍ, akraren-nsen deg yifergan i wakken ad ten-ḥudden. Deg tmiwa niḍen sanda ay d-rran ursuten, am deg Trentino, deg Ṭṭalyan, Awanak (ddula) yessawal srid akked yimezdaγen n tama-nni i wakken ad asen-yessefhem d acu ara gen akken ad frun uguren-nsen ed wursu. Ma deg Fṛansa, Awanak yessawal kan ed yemḍebbren n tmiwa-nni ed yigensasen niḍen (représentants). Γef waya, ay ttḥulfun yimezdaγen n tmiwa ay terza temsalt amzun yettuḥettem-d fell-asen kra seg ufella, γas ur t-bγin”.

Maca Frédéric Decaluwe ur iwufeq aya. “Ntteg akk ayen nezmer akken ad nessiwel ed yimeksawen”, ay d-yenna. “Yal anebdu, nettazen γer tesεa n medden ad ddun ad d-zzin i tuddar akken ad ssiwlen yid-sen. Mac augur ameqran netta imeksawen ur bγin ad ssiwlen γef wursuten acku ur bγin ursuten seg lqaεa. Bγan kan ad ttwakksen wursuten seg-a, yerna ur d-ttwarnun wiyaḍ”.

Nathalie Kosciusko-Morizet, Tamarut n Uwanak (Secrétaire ḍEtat) n twennaḍt deg udabu n Sarkozy, tenna-d anabaḍ iεewwel “i wakken ad d-yerr ursu γer Pyrenees ddaw n uqader n leεqudat ay tessenya Fṛansa i lmend n uḥuddu n yiγersiwen seg wengar”.

“Anabaḍ (lḥukuma) afṛensis iga akk ayen yessekfen”, ay d-y-enna Decaluwe. “Nesεa, ahat, ala 20 n wursuten deg Pyrenees, yerna anect-a ur d-yettkafi akken ad tkemmel ccetla-nsen ad tedder. Imeksawen-nneγ la asen-yettwaγram wayen sṛuḥuyen d lmal s wazal yelhan, s yedrimen ay d-ittekken seg Tdukli Tuṛufit. Nesεa aγawas (plan) yettufeṣṣlen i wakken ad d-nawey ugar n wursuten. Maca kullec la itteddu s taẓyet γef ljal n tsertit n tama-a”.

 

 

 

Sγur Malcolm Smith
Tasuqilt sγur Omar Mouffok
www.imedyazen.com
Taγbalut: http://www.telegraph.co.uk/earth/5317690/French-Pyrenees-bad-news-bears.html



“Deg tefsut n 2006, anabaḍ (lḥukuma) afṛensis yuwey-d kraḍ n wursuten seg Sluvinya akken ad asen-yebru deg tẓegwa ay d-iqerben γer taddart n Arbas”, ay iyi-d-yenna Arcangeli. “Sin niḍen bran-asen sdat tuddar niḍen [n Pyrenees]. Imestulen (ijadeṛmiyen) εeyynen-aγ-d yezmer lḥal, ahat, ad d-ilint tmeskanin (timesbaniyin) aydeg ara ttekkin, ladγa, kra n yimeksawen ay yugaden γef wakraren-nsen. D acu kan, 250 seg-sen ay yettekkan deg yiwet n tmeskant aydeg rẓan akk ayen d-ufan beṛṛa i wexxam n tγiwant, εerḍen ad t-id-kecmen, yerna ṛejmen-t s tqerεunin n yidammen. Ass-nni, 80 n yimestulen ay iεerḍen ad d-rren talwit”.

Yuγ lḥal, awway n wursuten γer yedraren n Pyrenee yekcem deg yiwen n uγawas (plan) ayγef temsefham Fṛansa akked Spenyul ed Andorra, yerna ssefran ad d-awyen, deg-s, 15 n wursuten deg 3 n yiseggasen. D acu kan, seg wasmi ay d-yella ccwal-nni n taddart n Arbas, ur rnin bran i wursuten niḍen deg tama-a.

Gar xemsa-nni n wursuten umi d-bran deg 2006, yiwet n tursut tesεa-d sin n warraw-nnes. Maca sin n wursuten niḍen (d tiketmin [nntat]) ay yemmuten. Yiwen seg-sen yeγli-d seg yiwen n wecṛuf. Ma d wayeḍ twet-it tkeṛṛust deg webrid, beṛṛa i temdint n Lourdes, yerna tamattant-nnes d tin ay yesfeṛḥen mliḥ imeksawen n tama-a, deg wakud aydeg tesseḥzen imḥaddiyen n wursu.

“Nefṛeḥ mliḥ imi ay yemmut wursu-nni. Ta d tadyant ara ihennin mliḥ imeksawen”, ay d-tenna Marie-Lise Broueilh, taselwayt n Tiddukla Tagersadurt (interprofessionnelle) n Wekrar n Barèges Gavarnie, d tiddukla ay iqeddcen i lmend n weḥraz ed wesnerni n weksum n wekrar deg yedraren n Pyrenee.

Commenter cet article

derma microneedle roller review 24/06/2014 14:33

Hey, thanks for the post. It was really an eye opener for me. I never knew that bears were of a great threat to sheep. And looking onto the shepherd's life, i wonder how they manages to stay alert against all these threats.

ADD 25/06/2014 12:58

Hey, this is not really a threat; it's just a scarecrow :)

ali 27/09/2010 09:42



Azul a Σumar,
Ḥemleγ xila idurar n Pyrenées imi ttcabin γer widak nneγγ! Dacu kan inezgumen ur aεdilen-ara:


Si nos montagnes pleurent de n'être inscrites dans aucun projet de développement durable et écologique, les montagnes basques font face à un ordre du jour qui soulève les passions et les haines:


1- La réintroduction de l'ours brun dans les Pyrénées centrales est un vrai laboratoire pour tous les passionnés de la faune du Djurdjura et du bien-être économique et social des populations qui
y habitent. D'un côté on trouve les partisans, souvent des associations écologistes et de l'autre, les opposants qu'on recrute chez les bergers et les éleveurs. Au milieu, on trouve les élus et
les politiques dont Mme la ministre de l'environnement qui a cédé il y a quelques semaines en renonçant au programme, se contentant d'annoncer que, désormais, il ne sera procédé qu'au
remplacement des ours retrouvés morts - une façon de couper la poire en deux- Or, tous les scientifiques s'accordent à dire qu'en deçà d'un certain nombre, la population d'ours brus dans les
Pyrénées serait appelée à disparaitre à cause de problèmes de consanguinité.


2- Le projet d'une ligne transfrontalière de TGV dans les Pyrénées atlantiques, qui doit traverser la montagne sur toute sa largeur. Là encore, il y a des opposants et des défenseurs, tous y
allant avec des arguments plus ou moins recevables.


Au milieu de tout ça, dans ce tumulte d'intérêts d'apparence irréconciliables, il doit sûrement se trouver une troisième voie, juste et raisonnée. Encore faut-il que tout le monde y prête
attention.


Merci pour l'article et bonne continuation



amsebrid 23/09/2010 11:58



Tanemmirt tageɛmirt !


Igerrez nezzh weblug-agi.


Wagi d asegzawal (dictionnaire) n imuduren n Tmazɣa. Deg-s aṭas n yismawen ugar n 1340 yellan deg-s s tefranist


http://www.scribd.com/doc/32597003/Dictionnaire-amazighe-des-animaux-partie-2



Imddukal n Jeṛjeṛ 25/09/2010 08:53



Azul ay amsebrid,


Nous avons parcouru le dictionnaire que vous nous aviez indiqué: c'est un document riche et utile que nous recommandons vivement à tous nos amis!


Ruh di talwit